今日、恋をはじめます(오늘, 사랑을 시작합니다) | 高瀨 ゆのか | 小學館文庫

 

[이미지 출처 - 알라딘]

 

 

 

 

오늘, 사랑을 시작합니다

 

 

간사이 공항 마루젠(丸善)에서 구입한 책이다. 원작은 미나미 카난(水波風南)이라는 작가의 만화인데, 영화화하면서 동시에 문고판으로도 나온 모양이다. 내용은 원작이 순정만화인 만큼, 평범한 여주인공이 고등학교에 진학해서 같은 반 인기 있는 남학생과 티격태격하다가 사랑의 감정을 싹 틔우는 몹시도 뻔한 스토리다. 그럼에도 첫사랑의 풋풋함을 느끼게 하기에 가슴 설레게 하기도.

 

 

 

だけど。 初めてのキス。 初めての恋。 初めての彼。 初めての人。 
それが椿君で、本当によかった。
あの日はじめたあたしたちの恋は、これからも、きっとずっと続いていく。 
唇を重ねるあたしたちの間で、椿のペンダントがそっと輝いていた。　　―　ｐ。２１６

그렇지만 첫 키스, 첫 사랑, 첫 그, 첫 사람, 그게 츠바키 군이라 정말로 좋았어.
그날 시작한 우리들의 사랑은 앞으로도 반드시 쭉 계속될 거야.
입술을 포갠 우리들 사이에 츠바키의 팬던트가 살그머니 빛나고 있다.

 

 

 

 

 

今日、戀をはじめます (小學館文庫) (文庫) - 高瀨 ゆのか/小學館